รหัสสินค้า | SKU-00474 |
หมวดหมู่ | วรรณกรรมแปลหายาก |
ราคา | 3,800.00 บาท |
สถานะสินค้า | Pre-Order |
ลงสินค้า | 26 ต.ค. 2559 |
อัพเดทล่าสุด | 26 ต.ค. 2559 |
คงเหลือ | ไม่จำกัด |
จำนวน | ชิ้น |
เพย์ตันเพลซ [Peyton Place] และ รีเทอร์นทูเพย์ตันเพลซ [Return to Peyton Place] (แปลเป็นไทยชื่อ เริงรัก และ ไฟสวาท) แปลโดย อาษา.ขอจิตต์เมตต์; สำนักพิมพ์ ขอจิตต์เมตต์ ; พิมพ์ครั้งแรกพ.ศ.2503และ2504 ตามลำดับ
**ตัวชื่อเล่มและเนื้อหาเองไม่ได้สื่อถึงเฉพาะเรื่องรักใคร่อย่างที่อาจเข้าใจจากชื่อที่แปลเป็นไทยทั้งสองเล่ม หากผมแปล จะใช้ชื่อเฉพาะ อย่างภาษาอังกฤษจะเหมาะที่สุด (เช่นตำบลเพย์ตันและหวนสู่ตำบลเพย์ตัน ตามลำดับ แต่เออ..ใบหุ้มปกคงต้องเปลี่ยนด้วยนะนี่...)**
ทั้งคู่ใบหุ้มปกแท้ มีรอยถลอกและบาดแหว่งตามขอบเล็กน้อยตามภาพ เล่มสีชมพูเริงรักนั้นเป็นภาคแรก สภาพอย่างนี้จัดว่าสวยหายากมากนะครับ
งานสะสมเกือบทั้งหมดและบัญชีธนาคารของทางร้านอยู่ที่กรุงเทพ
ทุกรายการส่งฟรี (อาจยกเว้นบางคำสั่งซื้อ ที่เมื่อคำนวณแล้วไม่มีกำไร ซึ่งอาจต้องขอให้ท่านรับภาระค่าส่งบางส่วน)
บัญชีที่ทางร้านชอบมากกว่าคือ ธ.ไทยพาณิชย์ เลขที่ 274-214165-1 [ชยันต์ มาทน]
หรือ
พร้อมเพย์ซึ่งผูกไว้กับธ.กรุงเทพแล้ว ใช้เบอร์โทร 089 765 6655 โอนเข้าฟรีจากทุกที่ ทุกธนาคารทั่วไทย
หน้าที่เข้าชม | 98,258 ครั้ง |
ผู้ชมทั้งหมด | 58,209 ครั้ง |
เปิดร้าน | 11 ม.ค. 2558 |
ร้านค้าอัพเดท | 7 ต.ค. 2568 |