เริงรักและไฟสวาท (2เล่มจบ) เกรซ.เมตาเลียสเขียน อาษา.ขอจิตต์เมตต์แปล พิมพ์ครั้งที่2 พ.ศ.2509และ2512 ตามลำดับ

เพย์ตันเพลซ [Peyton Place] และ รีเทอร์นทูเพย์ตันเพลซ [Return to Peyton Place] (แปลเป็นไทยชื่อ เริงรัก และ ไฟสวาท) แปลโดย อาษา.ขอจิตต์เมตต์; สำนักพิมพ์ แพร่พิทยา; พิมพ์ครั้งที่ สอง; พ.ศ.ที่พิมพ์ 2509 และ 2512 ตามลำดับ; จำนวนหน้า 1044 และ 712 ตามลำดับ; ใบหุ้มปกสภาพดี มีขาดแหว่งยับบ้าง โดยเฉพาะบริเวณขอบกระดาษ ตัวเล่มเริ่มลดความกระชับลงเพราะน้ำหนักตัวเองและความเก่า; สะสมได้

ชุดนี้เป็นวรรณกรรมที่พูดถึงกันในระดับโลกพอสมควร นักอ่านเกรซ.เมตาเลียสควรอ่านชุดนี้เป็นอันดับต้นๆ **ตัวชื่อเล่มและเนื้อหาเองไม่ได้สื่อถึงเฉพาะเรื่องรักใคร่อย่างที่อาจเข้าใจจากชื่อที่แปลเป็นไทยทั้งสองเล่ม หากผมแปล จะใช้ชื่อเฉพาะ อย่างภาษาอังกฤษจะเหมาะที่สุด เกรซ.เมตาเลียสขึ้นต้นบท/หนังสือด้วยการบรรยายบรรยากาศของท้องถิ่นเมืองเพย์ตันโดยใช้สภาพอากาศเป็นอารมณ์ร่วมด้วย เมื่ออ่านพบทีแรก ผมถึงกับชะงัก และระลึกถึงถิ่นบางแห่งที่ผมเคยอยู่ จึงค่อยๆอ่านต่อ...**

ชุดนี้น้ำหนักมากพอสมควร ส่งฟรี